长春麻将吉祥棋牌室

  • <tr id='Q5Vprv'><strong id='Q5Vprv'></strong><small id='Q5Vprv'></small><button id='Q5Vprv'></button><li id='Q5Vprv'><noscript id='Q5Vprv'><big id='Q5Vprv'></big><dt id='Q5Vprv'></dt></noscript></li></tr><ol id='Q5Vprv'><option id='Q5Vprv'><table id='Q5Vprv'><blockquote id='Q5Vprv'><tbody id='Q5Vprv'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='Q5Vprv'></u><kbd id='Q5Vprv'><kbd id='Q5Vprv'></kbd></kbd>

    <code id='Q5Vprv'><strong id='Q5Vprv'></strong></code>

    <fieldset id='Q5Vprv'></fieldset>
          <span id='Q5Vprv'></span>

              <ins id='Q5Vprv'></ins>
              <acronym id='Q5Vprv'><em id='Q5Vprv'></em><td id='Q5Vprv'><div id='Q5Vprv'></div></td></acronym><address id='Q5Vprv'><big id='Q5Vprv'><big id='Q5Vprv'></big><legend id='Q5Vprv'></legend></big></address>

              <i id='Q5Vprv'><div id='Q5Vprv'><ins id='Q5Vprv'></ins></div></i>
              <i id='Q5Vprv'></i>
            1. <dl id='Q5Vprv'></dl>
              1. <blockquote id='Q5Vprv'><q id='Q5Vprv'><noscript id='Q5Vprv'></noscript><dt id='Q5Vprv'></dt></q></blockquote><noframes id='Q5Vprv'><i id='Q5Vprv'></i>
                欢迎访问! 访问总计: 今 天 是:          
                新闻资讯
                信息公开
                在线服务
                交流互动
                   
                  您现》在的位置是:首页 >> 新闻资讯 >> 新闻 >> 业界信息  
                 
                凤凰出版传媒集团:版权贸易必须要有国际化视野
                 2019-09-16   【  

                “‘十三五’以来,凤凰图书版权输出海外30多个国家和地区,输出量超过‘十二五’总量,近3年★引进输出比1.14∶1,900余种图书被海外图书馆馆藏。”

                在江苏省南京市湖南路1号凤凰广场B座26楼的国际展ξ厅内,墙壁上悬挂的海报框里有这样一组数字。作为国内出版集团中为数不多设有国际交流展示厅的单位,这里集中展示了凤凰出版传媒集团(以下简称凤凰传媒)多年来在国际文化交流传ζ 播中的思路和取得的重要成果。

                版权输出有热情也要有慧眼

                “说到国际文化交流传播,我们一定『会提到这本杂志。”记者随着凤凰传媒国际拓展部主任俞慧洵的指引望去,在展厅最中间的位置,展示架上摆放的《译林》格外显眼。

                这本创刊◥于1979年的大型︽外国文学期刊,一直秉承“打开窗口,了解世界”的办刊宗旨,坚持以最快的速度译介具有较强可读性和较高品位、思想内容深刻「、反映当代国外▓社会现实的外国最新畅销佳作。在此基础上成立的译林出版社是江苏首本输出、引进版图书的出版方。

                1992年,中国加入国际版权公约,当时许多出版社选择退▅出当代外国文学出版领域。译林出版社独具慧眼,于1992年8月29日签订了《沉默的羔羊》的版权合同,这是译林出版社引进╲的第一本版权图书,也是国内最早引进版权的图书之一。

                在版权贸易上,译林出版社注重版权产品的立体运营,在购买〒纸质书版权的同时,还购买电子书版权和有声书版权,电子版权→的购买率达到70%-80%。

                记者了解到,“海外中国研究丛书”、“西方日本研究丛书”、“经典译林”、“牛津』通识读本”系列丛书、“莎士比亚全集”、“世界城市研究精品译丛”等都是体现凤凰传媒出版水平的版权引进优秀成※果。

                “版权作品只有转化为版权产品传播出去,才能实现创新创作活动的经济价︾值、文化价值和社会价值。而这一转化、传播的过〓程,要通过版∏权授权、转让等贸易手段来实现。”在接受媒体采访时,凤凰传媒总编辑、副总经理徐Ψ 海这样说。

                正是因为深刻感受到版权工作∏肩负着中国与世界文化◤科技交流的重任,意义重大,凤凰集团一直重视版权输出工作,打造了“凤凰文库”及《中华民族》《符号中国》《中国文化二十四品》《追寻远去的长城》《中国↓文化知识辞典》《敦煌文化》《中国古代哲学经◣典》等一批精品力作。“符号江苏·口袋本”目前已经出版五辑,中英文版本〓共104册,该丛书精选最具代表性、最具符←号意义的江苏特色文化资源,凸显江苏的人文底蕴,扩大江苏的文化影响力,形成江苏文化品牌,已取得明显成【效。《丝绸之路》《回到№马克思》《社会主义现代化读本》《中国腾飞探源》《中国古◇城墙》等一批重点图书输出到欧美及埃及、塞尔维亚等多↓个“一带一路”沿线国家,实现多国家多语种输出。值得注意的是,在对外输出精品上,由凤凰传媒旗〖下江苏凤凰少年儿童出版社2005年5月首次出版的曹文轩长篇小说《青铜葵花》就是典型的代表,截至2019年8月,《青铜葵花》已实现19国版权输出,成为凤凰传媒历史上输出国家、语种最多的一种卐图书。该书荣⌒ 获美国“弗里曼图书奖”等多项重要国际奖项,仅英语、意大利语版两Ψ 个语种销量就超过了2万册。如今,曹文轩、黄蓓佳等作家都将其经典作品的海外版权委托◤苏少社代理,为打造版权输出品牌提供了保障。

                记者注意到,凤凰传媒被评为“2018年度⊙中国版权年度最具影响力企业”。今年5月,该集团又荣获“2017-2018年度图书走出去ㄨ优秀奖”,在全国出版集团中名列前茅。

                着力打造原创精品图书

                “一切出版工作都有赖于精△心、严格和富于创新的版权♂工作来提供养料和动力。”在徐海看来,一个出版社对重要版权资源的掌控程度是其※核心竞争力的体现。

                一直以来,凤凰传媒和辖属出版社♀在版权创造(创作)、保护、运用(交易)等方面做ぷ了大量的工作。在版权创造方面,高度重视主题出版工作,大力发展原创文学和原创儿童文学,打造了〗一批原创精品图书。

                《因为爸爸》获第十五届精神文明建设“五个一工程”奖。《吾国与吾民》《说戏》《大水》《网络英雄传々2·引力场》4种图〖书入选2018年度“中国好书”。《捎话》《敦煌本记》入选第十届茅盾文学奖提名作@ 品……

                “十三五”以来,凤凰传媒获中宣部“五个一工程”奖、中国出版政府奖和中华优秀出版¤物奖41个,“中国好书”12种;299个项目入选国家■出版基金、国家重点出版规划。《中国长城志》《中国运河志》等一批重大出版□项目相继问世,体现了凤凰传媒突出的精品生■产能力。

                “版权贸易要有国︻际化的视野,不能仅仅局限于买卖版权。”正是基于这样的思路,苏少社以国际组稿为←抓手,邀约各□ 个国家的作者,围绕同一个主题进行创作,并用不同语言同步推出产品,获得成功。比如,“美丽童年国际儿童小说书系”开篇之作《十四→岁的旅行》,由意大利安徒生奖获奖作家圭多·斯加▂尔多利创作,苏少社拥有全球版权。图书出版后,入围2018年度“中国好书”,版权※输出越南、马来西亚、印度。

                为走出去提供版权服务▲平台

                “凤凰传媒致力于搭建服务中国文化走出去的版权服务平台,已在美国、英国和澳大利亚拥有稳定的版权输出基地。”

                徐海提到,为了让更多的凤凰文化产品进入欧美市场,近年来,集团分】别建立了美国红翼出版公司、凤凰传媒伦敦公◥司、凤凰传媒澳大利亚公司,打造海外版权服务平台,围绕中国儿童文学『出版、精品图书输出及发行渠道建设、江苏文▓化交流、艺术图书出版等重点任务开展工作。红翼(Cardinal)出版社,不仅推动凤凰传媒图书走出去,同时也为中国文化企业和优秀品牌进入∮北美市场提供落脚支撑与快捷通道。

                据了解,红翼出版社在专业版权买█手的遴选下,选用了江苏凤≡凰少年儿童出版社、江苏凤凰教育出版社、凤凰职业教育图书有限公司等3家凤凰传媒□旗下出版单位的16种图书,并由∮美国专业团队重新编辑加工,通过美国30多个州的销售渠道,销往北美的数千家书店、学校和图书馆市场。目前,首批图书每本首◥印的5000册∮已销售一空,市场反馈良◢好,累计实现销售收入35万美元,利润超过5万美元;第二批20个品种也已选定,正在紧张的编辑制作中。在满足凤凰传媒图书走╳出去需求的同时,红翼出版公司也积极向北美市场推荐兄弟集团的优秀图书。目前,红翼出版公司已与浙江ぷ少年儿童出版社、春风文艺出∩版社等国内一流童书出版社达成出版合作协议,在红翼平♂台有计划、有步骤地出版国内的畅销童书。

                在版权保护方面,凤凰传媒同样』充分关注、认真对待,抓好版∏权合同管理、版权法务咨询、版权知识培训等具体工作。

                据了解,集团制定⌒ 了严谨的合同审核流程管理制度,规范图书出版中的法律文本和操▽作规程。有效的法务咨询、培训讲座提高了员工的版权法律知↘识水平和版权保护意识,防范了出版经营的法律风险。

                目前,凤凰传媒下属出版社都聘请了法▽律顾问,并专设版权保护∑对接部门,有专人负责。凤凰传媒每年都举办图书出版发行相关著作权法律培训活〗动。

                “我们将以版△权贸易、图书进出口㊣、合作出版、国际组稿为抓手,四措并举,紧密围绕图书出版,实现版权走出去、实物产品△走出去、资本●走出去。”徐海提到,凤凰传媒的总体思路是围绕“推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高々中国文化软实力”这个重要任务,以内容、渠道、平台、团队和翻译的“五位一体”建设为统领,推动走出去取得实效,全面提升外向出版水平和国际影响力。

                作者:赵新乐 来源:中国新闻出版广电☆报 发布时间:2019912


                 
                国家新闻出版广电总局(吉祥棋牌)版权管理◥司 主办
                电子邮件:guojiabanquan@163.com
                地址:北京市西城区宣◥武门外大街40号 邮编:100052
                中华人☆民共和国吉祥棋牌 版权所有
                京ICP备05071949号